"Carlos Gardel, PUNTO FINAL" (*)

I. INTRODUCCIÓN

La legitimidad del Testamento Hológrafo, aceptado Judicialmente y periciado, a posteriori, por los legistas Torre y Fenoglio cerró, definitivamente, la controversia de orden técnico e histórico, constituyéndose en la PIEZA MAESTRA sobre el reconocimiento del origen de Carlos Gardel.La pretensión de cuestionar su VERACIDAD no ha tenido cabida hasta el presente, en ninguna apelación de orden jurídico o histórico, con visos de seriedad. De hecho, nunca fue promovida o fundamentada jurídicamente, salvo como recurso retórico. Constituye una argucia de carácter subjetivo emparentada, con la ciencia ficción.
En consecuencia, la discusión de partes ha quedado, definitivamente, clausurada.De cualquier manera, le cabe, siempre, a la parte en cuestión, las siguientes opciones

a) La Apelación, ante los tribunales de Justicia, nacionales e internacionales, solicitando la revocatoria o anulación, de las Sentencias que recayeron en los anteriores Juicios Sucesorios, siempre que este fundada en sólidas bases documentales. Esa iniciativa, jamás fue intentada y ni siquiera propuesta;
b) Llevar adelante estudios científicos conjuntos, mediante:
1ª. Análisis sobre sus despojos mortales a través del examen del ADN, cotejados con quien se designe, para ser confrontado, elegido, de común acuerdo, para dicha prueba;
2ª. Pruebas caligráficas del original de su Testamento, con carácter de Pericia, que obra en el Archivo del Colegio de Escribanos de Buenos Aires;
3ª. Peritaje de sus impresiones digitales, obrantes en la Policía, registradas en 1904 y en 1923;
Todas ellas vienen siendo demoradas o ignoradas por la parte demandante
c) Dar participación a Organismos Oficiales Nacionales o Internacionales para someter a dictamen sus demandas. Los intentos ya emprendidos por Uruguay han sido desestimados o archivados:

1.- (Comisión de Cultura del Parlamento Uruguayo. Escolaridad de Gardel), 2.- La UNESCO se pronunció, nominando a Carlos Gardel “como cantante Argentino, nacido en Francia”.
Vamos a detallar todos aquellos instrumentos que respaldan, en carácter de documentos legales o testimonios, la PIEZA MAESTRA tenida en cuenta en un Estado de Derecho.

II. LA HISTORIA DOCUMENTAL

a) PRIMER TRAMO (ARG.)

1ª. Planilla del Hospital de La Grave en Toulouse, donde Berthe Gardes ingresa el 10 de noviembre y se retira el 26 de diciembre de 1890, siendo su parto el Nº 237 del Libro de Nacimientos del Establecimiento;
2ª. Partida de Nacimiento Nº 2481, Folio Nº 311 del 11 de diciembre de 1890;
3ª. Certificado de Reconocimiento, por parte de su madre Marie Berthe Gardes, Nº 280 del 22 de diciembre de 1890, legalizado por la Alcaldía de Toulouse;
4ª. Fe de bautismo del 11 de diciembre de 1890, Folio Nº 191, suscrito por el sacerdote Bertrand, siendo testigo Marie Arnold;
5ª. Legitimación Pericial, concurrente, a posteriori, del Juicio, sobre el Testamento Hológrafo firmado por Carlos Gardel, donde se rectifica, asumiendo su verdadera identidad, como Carlos Romualdo Gardes, concordante con su Partida de Nacimiento;
6ª. Juicio Sucesorio sustanciado en la Argentina en agosto de 1935, Nº 16326, Libro 7108, del Tribunal de Primera Instancia en lo Civil a cargo del Juez Horacio Dobranich. Se protocoliza el Testamento Hològrafo, ratificando sus datos filiatorios de origen, como Charles Romuald Gardes y RECTIFICANDO su apellido de Adopción, como Carlos Gardel;
7ª. Juicio Sucesorio en Montevideo. ROU, a cargo del Juez de Primera Instancia en lo Civil. Francisco Jurdi Abella, que falla, sin oposiciones, a favor de Doña Berta Gardes, como heredera Universal de su hijo, identificado indistintamente como Carlos Gardes o Carlos Gardel, el 14 de abril de 1937, Expediente Nº 35, Folio Nº 66, Nº 747/42, en base a la Documentación requerida, por vía Diplomática, ateniéndose a lo escrito en el Testamento Hológrafo.
8ª. El Poder Judicial de la Ciudad de Buenos Aires, en la persona de la Jueza Fabiana Schafrik, por Resolución Nº 268/69 deniega un pedido de ADN solicitado por el C.E.G, fundando su negativa, conforme al Punto F y G , en "Cosa Juzgada". "En ambos Juicios
Sucesorios -ratifica la Magistrado- se ha resuelto que la única heredera fue la madre del reconocido cantante Argentino, Señora Berta Gardes".
9ª. Pericia Policial confirmatoria de las huellas dactilares idénticas entre las que figuran en el Pasaporte de Carlos Gardel de 1923 y las que figuran en la Planilla de Detención de 1904 de Carlos Gardes, practicada por los forenses, Drs. Torre y Fenoglio;
10ª. Diplomas, Planillas de Clasificaciones, Certificados de Estudios, Solicitudes de Ingreso, como nacido en Tolosa, Francia, -de edades concordantes con su Partida de Nacimiento-, Cartas de Recomendación de las Autoridades Salesianas sobre su conducta y aplicación , Planillas del Pensionado Salesiano, con el registro de Gastos abonados por su madre, Bertha Gardes. Dicha concurrencia fue ratificada por Carlos Gardel en dos declaraciones periodísticas (“EL DIARIO” de Montevideo del 29 de septiembre de 1933 y “EL SUPLEMENTO” de Buenos Aires del 19 de abril de 1933)
11ª Pericia Caligráfica, sin anormalidades, practicada en el original del Testamento Hológrafo del 7 de noviembre de 1933, suscripto por Carlos Gardel, certificando el cambio de apellido por un seudónimo, por razones artísticas, en lugar de su apellido de origen. (" Policía y Criminalìstica", volumen 362, Pág. 41, octubre de 2005. Editorial Policial)
12ª. El Estado Francés, a través de sendas cartas del Presidente Jaques Chirac, del 9 de agosto de 2006 y el actual mandatario Nicolas Sarkozy, del 20 de febrero de 2008, ratifican expresamente, el origen galo de Carlos Gardel.
13ª. Uso indistinto y alternado, que se conserva documentado, de su apellido original y su seudónimo, en los periódicos que informaban su gira artística de 1913, en distintos Partidos de la Provincia de Buenos Aires.
14ª. Documento de Detención Nº 1614 del 11 de septiembre de 1904 de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, Partido de Florencio Varela donde figura con 14 años, tipógrafo, alfabeto, francés (Tolosa) hijo de Berta Gardes, domiciliado en Uruguay 162 Capital Federal. Tiene una cicatriz en el lóbulo derecho de la oreja. Deja su firma e impresiones digitales, coincidentes con pericias forenses posteriores.
15ª. "El 30 de enero de 1913 se presenta Berta Gardes como madre de Carlos Gardes, ante la Policia Federal -Divisiòn Investigaciones- y bajo JURAMENTO declara la ausencia de su hijo Carlos Gardes de 22 años, frances, con una cicatriz cortante en el lòbulo de la oreja derecha, (similar a la de 1904) recomendando su actual Paradero. Figura su firma, sello de la Reparticiòn y firma del oficial de turno."
16ª. Constancia en la Planilla de la Dirección de Migraciones, donde documenta su retorno al país el día 24 de octubre de 1915, como argentino, casado de 43 años, católico, artista. Regresa de Brasil en el vapor RE. Vittorio. El documento que portaba no se conserva, pero sí su Registro Oficial. (CEMLA)
17a.- No hay relación documental, ni vinculo registrado posible, en el período 1880/90, entre Marie Berthe Gardes y ningún extraño que no sea Charles Gardes (Carlos Gardel). La hipótesis que ligaría la vida de Bertha-Escayola-Gardel carece de entidad. Ese período de Berthe Gardes figura rigurosamente Documentado en:
a.- El Pasaporte de su madre Helene Camares del año 1875, expedido en Burdeos, Francia, incluye a Bertha con 8 años, viajando a Puerto Cabello, Venezuela,
b- El 26 de julio de 1882, con 17 años, retorna a Burdeos, Francia, con su madre y su hermanastro Carlos Carichou en el vapor S.S.Valencis, con escala en Nueva York;
c.- En 1883, como menor de edad recide en Burdeos, calle Prunier N° 32;
d.- Es Censada en 1886, en Burdeos, Sección 3.B.Familia N° 77 con 21 años, como planchadora,
e.- El 27 de febrero de 1889 la familia sigue recidiendo en Burdeos, calle Tours Balguerie N° 202, segun consta en el acta de divorcio Vital Gardes-Helene Camares;
f.- El 20 de noviembre de 1890 se registra en el Hospital De La Grave, Parturienta N° 237, en Toulouse, Francia;
g.- Aduana y Migraciones de Burdeos, no registran su salida en ese periodo. Tampoco los Organismos Migratorios y Aduaneros de Uruguay registra su entrada y salidas sucesivas, y datos documentales, que demuestren su permanencia durante 10 años en ese País.

.

En resumen, el Testamento Hológrafo que pone blanco sobre negro, acerca de la verdadera identidad de Carlos Gardel, al rectificar su seudónimo, deja sin sustento legal el que se registra, el 8 de octubre de 1920, como uruguayo, y la documentación derivada del mismo.En definitiva, es el soporte jurídico de los diez y siete (17) elementos documentados puntualmente, a lo largo de esta exposición, que liga en una misma persona a Gardes-Gardel.Por otra parte se prescinde de toda manifestación subjetiva, de carácter testimonial, que si bien ratifica su identidad, resulta sobreabundante, complementaria y de menor sustento probatorio. (Declaraciones de amigos, afirmaciones periodísticas, etc. )

b) SEGUNDO TRAMO (ROU)

La matrícula de inscripción en el Registro de Nacionalidad en el Consulado Uruguayo, Nº 10052 del 8 de octubre de 1920, vencida al año de emitida, es el ÙNICO DOCUMENTO BASE, que da origen a la Cédula de Identidad, Pasaporte y Carta de Ciudadanía Argentina. Dichos documentos pasan a ser instrumentos subalternos, desprendidos de la Matrícula Madre.A parte del registro de referencia, no existen, otros documentos, hechos y circunstancias, INDEPENDIENTES, que ameriten una constancia de la presunta nacionalidad oriental, de Carlos Gardel. Jamás se ha exhibido Partida de Nacimiento alguna, que acredite su nacimiento en Uruguay. Tampoco, Certificados Escolares o de otra índole, con fuerza probatoria.En consecuencia, el 8 de octubre de 1920 se registra en el Consulado en Buenos Aires como nacido en Tacuarembó, Uruguay, el 11 de diciembre de 1887. No se molesta en cambiar el día y el mes de su registro en Toulouse. Tampoco aporta Partida de Nacimiento y se vale de dos testigos uruguayos -uno de ellos Razzano- (1).Se ampara en la ley Nº 3028/30 de 1906, artículo Nº 82, apartado cuarto.El objetivo único de esa ley es proporcionar PROTECION Y AUXILIO a los ciudadanos uruguayos residentes en el Exterior. Además, tiene las siguientes limitaciones:
a) Tiene validez por un (1) año y no fue renovada, nunca, por Carlos Gardel
b) Su registro es optativo y los menores están excluidos;
c) La inscripción es, a referéndum, de que los agentes consulares, verifiquen, de acuerdo con el artículo Nº 79, la veracidad de su inscripciòn en el Registro Civil de su nacimiento (Ley Nº 1430 del 11 de febrero de 1879);
d) No se menciona, en la Ley Nº 3028 de 1906 ninguna facultad para otorgar carta de ciudadanía, salvo los nacidos en jurisdicción Consular (Art. Nº 89)
Este salvoconducto vencido, que poseía Gardel, no figura, ni es requerido, en ninguno de los juicios sucesorios. Los demás documentos desprendidos de ese salvoconducto que portaba Gardel, se basan en dicho registro y no en una Partida de Nacimiento Inexistente.

III. RESUMEN.

En consecuencia, el CENTRO DE ESTUDIOS GARDELIANOS ha agotado el exhaustivo estudio y acopio de la parte Documental, que ratifica el nacimiento de Charles Romuald Gardes (Carlos Gardel) en Toulouse, Francia, el 11 de diciembre de 1890.

La tarea que aún nos espera, tiene como objetivo central proyectar y ejecutar, a nivel Nacional e Internacional, todos los pasos necesarios para dejar zanjada esta prolongada y esteril confusión, que no hizo mas que demorar y menguar su historia grande como artista argentino de relevancia internacional.

Juan Carlos Esteban

.
( 1 ) José Razzano documento junto a Defino el origen legalizado de Carlos Gardel al formalizar la transferencia de derechos, pertenecientes Charles R. Gardes, en un protocolo notarial posterior al fallecimiento de Berta Gardes- (Colección Bruno Cespi)

.

(*) Trabajo extraído, con algunas correcciones, del sitio del Centro de Estudio Gardelianos

.